Na czym polega korekta tekstu?

 

Korekta to nieco inne wsparcie niż redakcja – eliminuję wtedy literówki i błędy językowe takie jak interpunkcja, ortografia, gramatyka.

Jeśli to tekst krótki (do 11 tysięcy znaków), w ramach korekty sprawdzę także styl. Taka korekta to najlepsza opcja dla tekstów krótkich w rodzaju wszelkich wpisów na blog, ogłoszeń, plakatów, ulotek.

Jeśli tekst jest dłuższy (powyżej 11 tysięcy znaków), nie sprawdzam już wtedy stylu – tę pracę powinien wykonać redaktor. Mogę oczywiście wykonać usługę łączoną redakcji z korektą, ale optymalnie jest, gdy nad tekstem pracują dwie różne osoby.

Merytorycznie

Korzystam z wielu słowników, kończę kursy i ciągle się dokształcam.

Rzeczowo

Konkretnie i zwięźle przedstawiam uwagi, tłumaczę zasady.

Terminowo

Jestem doskonale zorganizowana i wszystkie teksty dostarczam na czas.

Czy korekta jest Ci potrzebna?

 

Tak.

Każdy tekst należy poddać co najmniej korekcie, jeśli nie redakcji. Potrzebuje tego każdy, kto pisze – nawet korektorzy. Nikt nie jest nieomylny. Korekta tekstu to absolutna podstawa dla jakiegokolwiek publikowanego tekstu.

Kiedy piszemy swój tekst, jesteśmy w ferworze. Skupiamy się na tym, jak najlepiej przekazać treść, nie na tym, jakie są zasady interpunkcyjne czy gramatyczne.

Dlatego korekta jest tak potrzebna – sami nie dostrzegamy tych problemów. Korektor je naprawi.

Ile kosztuje korekta tekstu?

 

Podobnie jak redakcję, korektę można rozliczać na dwa sposoby, stronami (przy krótszych tekstach) lub arkuszami (przy dłuższych tekstach).

Zwykle stawka zaczyna się od 7 netto za stronę i od 50 netto za arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami). Dokładna cena zależy jednak od tego, ile poprawek trzeba nanieść, ile czasu mi to zajmie i na kiedy potrzebujesz tekst. Im krótszy termin realizacji, tym wyższa kwota za moją pracę.

Jeśli piszesz regularnie, możesz zamówić u mnie abonament – cenę musimy ustalić indywidualnie. Kwota za korektę abonamentową będzie zależała od długości tekstów oraz częstotliwości ich publikowania.

Kim jestem?

Korektorka, redaktorka, pasjonatka języka, mól książkowy.

Nazywam się Kornelia Farynowska. Zajmuję się korektą i redakcją, uczę, jak lepiej pisać.

W 2013 roku uzyskałam tytuł magistra filologii polskiej. Studiowałam także kulturę i praktykę tekstu: twórcze pisanie i edytorstwo, dzięki czemu nie tylko znam bardzo dobrze zasady języka polskiego, lecz także potrafię analizować tekst i pracować z autorami nad warsztatem.

Udzielam się w mediach społecznościowych i pokazuję, jak łatwo można dopracować swój tekst. Wierzę, że każdy może pisać lepiej, jeśli tylko dostanie odpowiednie narzędzia i wskazówki.

Zredagowałam wiele tekstów z różnych dziedzin: filmu, literatury, gier komputerowych, sztuk audiowizualnych, muzykologii. Poprawiałam czasopisma, recenzje, biografie, felietony, wspomnienia, rankingi, opowiadania, zestawienia, książki (fantasy, science fiction, romans, obyczajowe), wpisy na media społecznościowe, strony WWW.

Jeśli na razie nie chcesz korzystać z moich usług redakcyjnych, ale chcesz trzymać rękę na pulsie i poszerzyć swoją wiedzę, zapisz się na mój newsletter. Wysyłam porady, jak poprawić swój tekst, na co zwrócić uwagę przy pisaniu, jak polepszyć swój warsztat. Informuję o nowych wpisach na blogu oraz o darmowych materiałach, które czasem udostępniam.

Wybrane referencje

Kornelia Farynowska nie tylko sumiennie dokonywała korekty tekstów, lecz także poświęcała czas na to, aby informować redaktorów o charakterze ich błędów oraz pracować z nimi nad udoskonaleniem warsztatu, zarówno prywatnie, jak i na forum. W swojej pracy cechowała się elastycznością, dokładnością i rzetelnością podpartą wiedzą i doświadczeniem. Powierzając Kornelii korektę tekstu miało się pewność, że trafi on na stronę wolny od błędów.

Łukasz Budnik, redaktor naczelny, film.org.pl

Współpraca z Panią Kornelią Farynowską była przyjemnością. Bardzo dobrze przebiegała komunikacja, praca została wykonana profesjonalnie i w określonym terminie a wszystko to w przystępnej cenie. Na pewno skorzystam jeszcze z usług Pani Kornelii. Polecam.

Marzena Wójcik, autorka

Kornelia zna na wszystko odpowiedź, a nawet gdyby nie znała, to wiedziałaby, gdzie jej szukać. Podchodzi do zadania jak rasowy zawodowiec. Uzbrojona w słowniki pokazuje, co można zrobić, żeby stworzyć poprawny i zarazem łatwy w odbiorze tekst. Potrafi wypatrzyć każdy błąd interpunkcyjny, stylistyczny, ale też merytoryczny. Ujęła mnie przede wszystkim swoim stylem pracy i sposobem komunikacji.

Adam Kopacki, autor

Napisz do mnie!

Razem poprawimy Twój tekst.